Трудности перевода (2003)

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Двое американцев — немолодой телеактер Боб Харрис и молодая Шарлотта — случайно встречаются здесь, спасаясь от бессонницы. Он приехал сниматься в рекламе японского виски, она сопровождает мужа-фотографа, но оба чувствуют себя потерянными в этом чужом, ярком городе. Их объединяет одиночество и непонимание окружающего мира — шумного, странного и такого далекого от привычной жизни. Между ними завязывается нежная дружба: прогулки по Токио, разговоры до рассвета, смешные и грустные моменты культурного столкновения. Временное убежище друг в друге помогает им ненадолго забыть о кризисе среднего возраста и страхе перед будущим. Но рано или поздно придется вернуться к реальности...